Né en Afrique du Sud dans une famille d’agriculteurs afrikaaners, le poète et peintre Breyten Breytenbach, dont on a appris la disparition hier à l'âge de 85 ans, a lutté toute sa vie contre l’Apartheid et les discriminations. Emprisonné pendant 8 ans à Pretoria, il a été libéré grâce à l’intervention du président Mitterrand en 1982, puis devenu français, il n’a pu retourner dans son pays qu’à partir de 1991 avec l’abolition des dernières lois de l’apartheid.